Blind Spot

[ˈblaɪnd spɑːt] ブラインドスポット

1. 死角とは、車の運転時などに、運転手の視界に入らない範囲のことです。

運転席から見えない、死角を指す場合によく使われます。

There's a blind spot in the back of the truck. (トラックの後ろには死角がある。)

• There's a blind spot in the back of the truck.: トラックの後ろには死角がある。
• There's: 'There's'は'There is'の短縮形です。存在を表します。
• a blind spot: 'a blind spot'は死角を意味します。
• in the back: 'in the back'は後方にあることを示します。
• of the truck.: 'of the truck'はトラックの後ろであることを示します。

You need to check your blind spot before changing lanes. (車線変更する前に死角を確認する必要があります。)

• You need to check your blind spot before changing lanes.: 車線変更する前に死角を確認する必要があります。
• You need to check: 'You need to check'は「確認する必要がある」という意味です。
• your blind spot: 'your blind spot'はあなたの死角を意味します。
• before changing lanes.: 'before changing lanes'は車線変更する前に、という意味です。

My peripheral vision has a blind spot. (私の周辺視には死角がある。)

• My peripheral vision has a blind spot.: 私の周辺視には死角がある。
• My peripheral vision: 'My peripheral vision'は「私の周辺視」を意味します。
• has a blind spot.: 'has a blind spot'は死角がある、という意味です。

The camera helps eliminate blind spots. (このカメラは死角をなくすのに役立ちます。)

• The camera helps eliminate blind spots.: このカメラは死角をなくすのに役立ちます。
• The camera: 'The camera'は「このカメラ」を意味します。
• helps eliminate: 'helps eliminate'は「なくすのに役立つ」という意味です。
• blind spots.: 'blind spots'は死角を意味します。

2. 人の知らないこと、気づいていないこと。

自分では気づきにくい、または見落としがちな側面や弱点を指すときに使われます。

Everyone has a blind spot when it comes to their own flaws. (誰もが自分の欠点に関しては盲点を持っている。)

• Everyone has a blind spot when it comes to their own flaws.: 誰もが自分の欠点に関しては盲点を持っている。
• Everyone: 'Everyone'は「誰もが」という意味です。
• has a blind spot: 'has a blind spot'は盲点を持っている、という意味です。
• when it comes to their own flaws.: 'when it comes to their own flaws'は「自分の欠点に関して」という意味です。

The company's blind spot was its failure to adapt to new technology. (その会社の盲点は、新しい技術に適応できなかったことだった。)

• The company's blind spot was its failure to adapt to new technology.: その会社の盲点は、新しい技術に適応できなかったことだった。
• The company's blind spot: 'The company's blind spot'は「その会社の盲点」を意味します。
• was its failure: 'was its failure'は「その失敗だった」という意味です。
• to adapt to new technology.: 'to adapt to new technology'は「新しい技術に適応すること」という意味です。

He refused to acknowledge his blind spot regarding financial matters. (彼は金銭問題に関する自分の盲点を認めることを拒否した。)

• He refused to acknowledge his blind spot regarding financial matters.: 彼は金銭問題に関する自分の盲点を認めることを拒否した。
• He refused to acknowledge: 'He refused to acknowledge'は「彼は～を認めることを拒否した」という意味です。
• his blind spot: 'his blind spot'は「彼の盲点」を意味します。
• regarding financial matters.: 'regarding financial matters'は「金銭問題に関して」という意味です。

関連

• blind
• spot
• visibility
• perspective
• unaware